Не так давно у студентов факультета лингвистики Университета «МИР» появилась возможность пройти практику в реальных условиях и получить бонус в резюме для устройства медицинским переводчиком, а также, что более важно, возможность помочь людям!
Команда международного волонтерского проекта Unique пригласила студентов — будущих переводчиков принять участие в новом этапе проекта и стать частью доброго дела уже в этом учебном году. Проект Unique призван помочь врачам и родителям детей с хромосомными отклонениями.
В рамках проекта будущие переводчики:
- переводят медицинские брошюры о редких хромосомных отклонениях с английского языка на русский язык в программе автоматизированного перевода Memsource;
- работают в большой всероссийской команде студентов;
- развивают свои гибкие навыки;
- получают обратную связь от выпускающих редакторов проекта — врачей-генетиков;
- в конце учебного года получают сертификат, подтверждающий участие в волонтерском проекте.
Все переводы брошюр публикуются на сайте организации. Ссылка на опубликованный перевод украсит резюме выпускника любой переводческой программы.
